depositar

v.

1 to place.

depositaron su confianza en ella they placed their trust in her

había depositado sus ilusiones en su hijo he had placed all his hopes on his son

2 to deposit.

Allan depositó el saco en la silla Allan deposited the coat on the chair.

Allan deposita dinero todos los meses Allan deposits money every month.

* * *

depositar

► verbo transitivo

1 (dinero, joyas) to deposit

■ depositó los valores en el banco he deposited the bonds in the bank

2 (colocar) to place, put

■ depositó el maletín en el asiento de atrás he placed the briefcase on the back seat

3 figurado (dar, conceder) to place

■ depositó en ella su confianza he placed his trust in her

4 (almacenar) to store

5 (sedimentar) to deposit

► verbo pronominal depositarse

1 (caer en el fondo) to settle

* * *

verb

1) to deposit, place

2) store

* * *

1. VT

1) frm (=colocar) [+ flor, ofrenda] to place (en, sobre on)

[+ mercancías] to put away, store

depositen las bolsas en información — please leave your bags at the information desk

depositar la confianza en algn — to place one's trust in sb

2) (Econ) [+ dinero, joyas] to deposit

2.

See:

depositarse

* * *

1.

verbo transitivo

1) (frml)

a) (colocar) to place, put, deposit (frml)

deposite las monedas en la ranura — place o deposit coins in slot

b) (dejar) to leave, deposit (frml)

se ruega depositen las bolsas en la entrada — please leave all bags at the door

c) (volcar)

depositar algo en algo/alguien — esperanzas to pin something on something/somebody

deposité en él toda mi confianza — I placed o put all my trust in him

2) (Fin) <dinero> to deposit; (en cuenta corriente) (AmL) to deposit, pay in (BrE)

depositar una fianza en favor de alguien — to stand bail for somebody

2.

depositarse v pron sustancia to form a deposit, be deposited

* * *

= deposit, lodge.

Ex. The run-off paper must be thick and absorbent to cope with the thick layer of ink deposited on it by the duplicator.

Ex. The actual report has been lodged at the British Library but has not been published.

----

* depositar confianza = place + trust.

* * *

1.

verbo transitivo

1) (frml)

a) (colocar) to place, put, deposit (frml)

deposite las monedas en la ranura — place o deposit coins in slot

b) (dejar) to leave, deposit (frml)

se ruega depositen las bolsas en la entrada — please leave all bags at the door

c) (volcar)

depositar algo en algo/alguien — esperanzas to pin something on something/somebody

deposité en él toda mi confianza — I placed o put all my trust in him

2) (Fin) <dinero> to deposit; (en cuenta corriente) (AmL) to deposit, pay in (BrE)

depositar una fianza en favor de alguien — to stand bail for somebody

2.

depositarse v pron sustancia to form a deposit, be deposited

* * *

= deposit, lodge.

Ex: The run-off paper must be thick and absorbent to cope with the thick layer of ink deposited on it by the duplicator.

Ex: The actual report has been lodged at the British Library but has not been published.

* depositar confianza = place + trust.

* * *

depositar [A1 ]

vt

A (frml)

1 (colocar) to place, put, deposit (frml)

[ S ] deposite las monedas en la ranura place o deposit coins in slot

depositó una corona en el monumento a los caídos he placed o laid a wreath at the war memorial

2 (dejar) to leave, deposit (frml)

[ S ] se ruega depositen las bolsas en la entrada please leave all bags at the door

depositaron las mercancías en un almacén the goods were put into o placed in storage

3 (volcar) depositar algo EN algo/algn:

tenía depositadas todas mis esperanzas en ese puesto/en él I had pinned all my hopes on that job/on him

deposité en él toda mi confianza I placed o put all my trust in him

depositó en él todo su cariño she bestowed all her love on him

B (Fin) ‹dinero› to deposit; (en una cuenta corriente) (AmL) to pay in

depositó una fianza en favor del acusado she stood bail for the accused

■ depositarse

v pron

«sustancia» to form a deposit, be deposited

* * *

 

depositar (conjugate depositar) verbo transitivo
1 (frml)

a) (colocar) to place, deposit (frml)

b) (dejar) to leave, deposit (frml)

2 (Fin) ‹dinero› to deposit;
(en cuenta corriente) (AmL) to deposit, pay in (BrE)
depositar verbo transitivo
1 Fin to deposit
2 (poner) to place, put [en, on]
'depositar' also found in these entries:
Spanish:
urna
- abonar
- consignar
English:
bank
- deposit
- set down
- check
- lodge
- pay

* * *

depositar

♦ vt

1. [colocar] to place;

depositaron al herido en el suelo they put the wounded man on the floor;

deposite la moneda en la ranura [en letrero] put the coin in the slot

2. [dejar] to place;

pueden depositar el equipaje en la consigna de la estación you may leave your luggage in the left-luggage lockers in the station;

deposite aquí sus pilas usadas [en letrero] dispose of dead batteries here

3. [sentimientos] to place (en in);

depositaron su confianza en ella they placed their trust in her;

había depositado sus ilusiones en su hijo he had placed all his hopes on his son;

habían depositado todas sus esperanzas en aquella quiniela they had pinned all their hopes on that pools coupon

4. [en el banco] to deposit

♦ See also the pronominal verb depositarse

* * *

depositar

v/t tb fig

put, place; dinero deposit (en in)

* * *

depositar vt

1) : to deposit, to place

2) : to store

♦ See also the reflexive verb depositarse

* * *

depositar vb to deposit